Besværget.
Har du hørt, at de smadrede Unge Samers lokaler i går?
De har åbenbart ødelagt det hele. Helt forfærdeligt.
Her skulle vi tage op en weekend. Og fiske lidt.
Eller hvad? Her er utrolig smukt.
Hvor har du gjort af Kahina?
- Hun fisker efter lig. - Okay.
Der! Dernede ved klipperne.
Okay.
- Har I tjekket, hvad han lavede før? - Før hvad?
Før det her. For ti år siden, før han blev byens største dranker.
- Hans bopæl, hans arbejde. - De er i gang.
Godt.
- Hvem fandt ham? - Tyske turister på fisketur.
Teknikerne siger, at gerningsmanden har prøvet at flå offeret-
-men ikke er blevet færdig.
Ja, det er svært at flå en bjørn.
Den ligner et flået menneske. Det er mærkeligt, men det passer.
- Prøv at google det. - Hvad mener du?
Du tror, det er et menneske.
En stakkel, som hedder Sparen Andersson, og som er alkoholiker.
Det der er ikke et menneske, men en bjørn.
Du hentyder til en eller anden samisk symbolik nu, ikke?
Det gør jeg desværre. Det er en samisk bjørnering.
Det er Anders Harnesk.
- Besværget. - Hallo?
- Hvor tager vi hen bagefter? - Der er ikke noget "bagefter".
Hvis Evelina Geatki begik selvmord i vandfaldet, kan liget kun være her.
Hvad er det? Det ligner en form for dæmning.
Prøv at komme tættere på. Tættere på dæmningen. Prøv.
Der er meget strøm. Hvis dykkerne ikke mener, det går...
- Det virker lidt dumt at stoppe nu. - Han vælter jo bare rundt.
- Det er strømmen, som... - Prøv længere nede.
- Så du det? Der. - Ja.
Skal vi tilbage, eller hvad?
Okay.
Vent lidt.
Kahina fortalte det.
Fortalte hvad?
Okay.
Det var en latterlig fuldemandsting, som ikke betyder noget.
Ja...
Det er mærkeligt, for... sådan føles det slet ikke for mig.
- Anders... - For mig var det vigtigt og stort.
Et nyt kapitel i mit liv. Men det har aldrig interesseret dig.
Derfor føler jeg mig simpelthen så dum.
Når du ser tilbage om fem år, kan du sikkert ikke huske mit navn.
Jeg vil bare være en lille fodnote i dit liv.
Men jeg er mere værd end blot at være nogens fodnote.
Ja. Selvfølgelig er du det. Og du har aldrig bare været...
Jeg vil ikke snakke mere. Af sted.
Hvad laver du? Vi skal have skelettet op.
Hey! Hvad laver du?
Det ligger for langt inde i dæmningen. Strømmen er pissestærk.
Dæmningen er ustabil og kan bryde sammen når som helst.
- Var jeg utydelig? Skelettet skal... - Hvis min dykker siger...
Jeg kan dykke.
Du tager ikke det dyk, fordi hun tror, hun kan bestemme.
Evelina og jeg gik i klasse sammen i fire år. Der var intet galt med hende.
Hvis det er hende, så lad os få hende op.
Husk, at jeg hører dig, og du ser mig.
- Tænd for skærmen. - Okay. Dig kan jeg lide.
Okay. Så kører vi.
Forsigtig med saven. Du må ikke ramme skelettet.
Hallo? Er du okay?
Det her er noget fandens pis.
- Nærmere. - Han kan blive delt midt over.
Så må han jo skynde sig.
Kan du prøve nedefra?
Hvad er det til højre? I baghovedet?
- En fraktur. Måske fra en sten. - Nej. Det er ikke en fraktur.
Tilbage! Dæmningen brister.
Tag kraniet. Tag kraniet med.
- Tag kraniet! - Kraftidioter!
Hvis der er sket ham noget...
Ja, ja!
Forsigtig. Læg det der, tak.
Godt gået.
Det er et skudhul. Kuglen sidder fast i knoglen foran.
Hvilken kaliber havde pistolen hos Forsberg?
Kaliber 22. Størrelsen på kuglen... 6 millimeter.
Hvad har du der?
Seks. Seks!
Kan jeg hjælpe med noget?
- Jeg taler desværre ikke svensk. - Kan jeg hjælpe dig?
Nej tak. Jeg venter...
- Jeg venter på min mor. - Okay. Fortsat god dag.
- Hey! Skal du ind til byen? - Ja. Vil du køre med?
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Okay.
- Hvad med dig? - Jo...
- Ved du, om de andre kommer? - Nej, jeg gør ej.
Skal vi løbe op i fjeldet og gemme os?
- Nej. For fanden da. - Netop.
- Hej. - Har du ringet efter dem?
- Nej. - Hej.
- Gider du hjælpe mig? - Vi har ikke ringet efter dig.
- Nej. - Vi kan ikke betale.
I skal ikke betale.
Jeg læste avisen i morges og ved, hvad der er sket. Det er langt ude.
Sådan noget skal sgu ikke ske i vores by. Tag nu fat.
- Hej. - Hej.
Jeg synes, jeg har set dig før, men jeg kan ikke huske hvor. Jenny-Ann.
Eddie. Måske har det været her. Jeg gør rent lidt rundt omkring.
- Har du skuret nede på bunden? - Der er totalt svinet til.
Det er min sidste dag. Jeg har været nede efter noget.
Det var nu ikke så meget. Bare en mappe.
- Holder du op? - Jeg skal på barsel.
De sagde, at jeg skulle tage den med ro den sidste tid.
- Det er fornuftigt. - Ja, det er det måske.
Jenny-Ann? Gider du hjælpe mig med noget? Mit kort drillede i morges.
Mærkeligt. Virker din chip heller ikke?
Nej. Der var noget galt. Kan du ikke hjælpe mig?
Kortet ligger i forruden. Jeg tager lige chippen.
- Jeg kan ikke se det. - Måske er det faldet ned. Prøv at se.
Jeg kan ikke se det.
I går aftes fik vi oplysninger om, hvad de 22 har gjort sig skyldige i.
De har åbenbart gemt noget. Vi ved ikke hvad.
Vi ved, at Carnot, Kambo, Forsberg, Burlin, Elmén og senest Andersson-
-blev dræbt af samme gerningsmand.
Øjeblik. Påstår du, at Rutger Burlin er en af de 22?
At han var kriminel?
Burlin blev dræbt og fik et nummer. Hvorfor kan han ikke være en af dem?
Fordi han var en af os!
Og det er du sikker på, Lundberg?
Vi ved, at Carnot var her for ti år siden og traf Burlin og Forsberg.
Hvert mord har samiske overtoner, som ringen...
Som bruges til bjørnejagt.
Nej. Som kvinder bærer som værn imod den kraft, mændene har med-
-når de har dræbt en bjørn.
Det tyder måske på, at der er to gerningsmænd.
Og den ene er måske en kvinde.
Det kan være.
Vi tror, at Sparen Anderssons søn blev dræbt for ti år siden-
-og at Burlin modtog bestikkelse.
Han arbejdede på Nordic Space Center.
Vi tror, at Carnot var der, og at Nordic Space Centre er indblandet.
Desuden... har vi nu et samfund i choktilstand-
- hvor ækle lortefordomme dukker op til overfladen.
Senest angrebet på Unge Samers lokaler i går nat.
Jeg har hørt folk sige "lede lap" flere gange end i de sidste ti år.
- Jeg hører, at I fandt noget, Kahina. - Jeg skal hen til teknikerne først.
- Hvor er Thorndal? - Han undersøger noget.
- Eddie Geatki? - Ja. Hvad er der sket?
Jeg vil gerne tale lidt med dig om din søster.
Om omstændighederne omkring hendes selvmord.
- Må jeg tage det her af først? - Ja da.
- Hvorfor skal du hen til teknikerne? - Der kan være en af de 22 derinde.
- Hvornår har du sovet? - Vi ledte hele natten.
- Hvad har I fundet? - Et skelet med et skudhul i hovedet.
Samme kaliber som pistolen, man fandt hos Forsberg.
- Skød Forsberg Evelina Geatki? - Han eller Carnot.
- Ved du hvad? Evelina havde en bror. - En bror?
Ja. Jeg bad Thorndal om at snakke med ham. Han må snart være der.
Så han dig?
Det tror jeg ikke.
Det er Jenny-Ann. Sig noget sødt, så bliver jeg glad.
Jeg skider på, hvad du har sagt om Elmén og Stockholm. Nu rejser vi.
Ring, så snart du kan. Kys.
Den hang på skelettet. Den er samisk, ikke?
Jo. Det er en komsekula.
- Den skal beskytte mod onde kræfter. - Havde Evelina ikke en lignende?
- Har du din mobil, Eddie? - Ja.
- Hvis er det så derinde? - Han ved det.
Samme halskæde.
- Gør noget, før det er for sent. - Gå indenfor.
Samme halskæde.
- Slå ham, før han ringer efter nogen. - Hvad er der derinde?
Dræb ham!
Træk! Godt, godt!
Træk nu!
Han har ikke noget med det at gøre.
- Dræb ham, når vi kommer ind. - Nej, siger jeg.
Det kan jeg ikke. Kom nu, for fanden.
For helvede.
Træk ham dog selv ind!
Hvad sagde oversætteren? Jeg skal have det at vide med det samme.
Start med politiradioen. Der er stor aktivitet.
Hvad er det, der sker?
Ja, ja.
Død?
Har vi Sparen Anderssons adresse? Jeg skal se, om jeg kan finde noget.
Ved hun så ikke, at du ikke tog til Frankrig?
Nej. Jeg vil se hendes ansigt, når jeg kommer tilbage.
Om hun bliver glad.
Blev hun ikke glad for at se dig, da du kom til Paris?
- Hun stak af. - Er det rigtigt?
Ja.
Hun må have fået et chok, da hun så dig heroppe.
Jeg tror, hun blev overrasket... lidt.
Men ikke glad?
Jeg tror, at hun tror, at hun ved meget.
Men hun ved ikke så meget.
Ikke alt, i hvert fald.
Det lyder som min far. Han tror ikke, jeg ved, han er bøsse.
Han er nervøs, fordi han har en kæreste.
Men... hvordan blev du lavet?
- Hvordan... - ... du er lavet?
Han har ikke altid været bøsse.
Eller også har han.
Det har han måske, og så har han løjet for sig selv.
Han er totalt langt ude.
Du har i det mindste en far.
Jeg har næsten ingen mor.
Fandt du noget mere på Evelinas bror?
Han gør rent. Før det studerede han i fire år på Lulo Universitet.
- Luleå Universitet, mener du. - Luleå. Undskyld.
Luleå Universitet. Okay.
Han studerede noget teknisk. Det er alt.
Sparen fortalte Evelina, at de 22 gemte noget.
- Sikkert efter ordre fra Carnot. - Ja. Men hvad gemte de?
Penge? Våben? Lig?
Det er altid penge. Det er det, skurkene vil have.
- Hvor er pengene heroppe? - Der. I minen.
Men man tager ikke bare jernet under armen og løber.
Måske var det derfor, de skulle være så mange. 22.
Men hvordan hænger det sammen med at gemme noget?
Måske er pengene gemt.
Evelina fandt ud af hvor, men blev dræbt, før hun kunne gå til politiet.
Hallo? Okay.
Det var Linnea. Hun kigger på Kambos notater.
Du havde ret. I et står der, at Forsberg skød Evelina ved vandfaldet.
Stands. Stands nu!
Det er en dukke.
Hvad står der?
"Hold Kiruna sikkert. Hæng en lap."
Lap er et nedsættende ord for same.
- Vi må vente på teknikerne. - Du forstår vist ikke...
...hvordan det er at hænge her med en jakke på. Det her er...
Det ved jeg godt. Men vi må ikke røre. Vær nu sød.
- Hvad så? - Teknikerne kommer om 20 minutter.
Jeg ved godt det med dig og Thor.
Det gjorde mig rigtig ked af det.
Jeg blev meget såret.
Meget såret.
Når de spørger til dig, er det et spørgsmål om tid, før de ved alt.
I skal tage hen og sikre fodgængertunnellen.
Så er det vel på tide at starte nødraketten.
- De kommer om lidt. - Så går vi i gang.
Hallo? Hej.
Jeg var ude at løbe og så noget mærkeligt, jeg gerne vil rapportere.
Der sker jo så meget væmmeligt.
Ved dæmningen i Jokkmokk står der en stor kasse med tape om-
-med ledninger stikkende ud.
Først troede jeg, det var en bombe.
Men så lød det, som om der ligger nogen i kassen.
Jeg synes, det lød som et barn.
Hallo? Hallo? Hallo!
Efterforskeren Harnesk beder offentligheden om hjælp
Anders Harnesk Kiruna Renstiernes Gade 3A
Det er Evelina Geatkis slægtsgård.
Anders...
Jeg er ked af det.
Jeg er virkelig ked af det.
Det er jeg også.
Det har hun lavet ud fra samiske ordsprog.
"Den hånd, som giver, er aldrig tom."
"Det, jeg efterlader mig, er mit hjertes sidste slag-
-og skispor dækket af sne."
Det er smukt.
Hvad er det for et dyr?
- En jærv. - Jærv?
Det ord sagde Kambo, lige før han døde.
- Sagde Kambo "jærv"? - Ja.
- Vidste du ikke det? - Nej.
- Hvad er der? - Det samiske ord for jærv er geatki.
- Hvad? - Ja.
- Så prøvede han... - ... at give os morderens navn.
Men Evelina døde for et år siden, så hun kan ikke have...
- Hendes bror! - Eddie Geatki.
Han hævner søsterens død.
Sparen røbede hemmeligheden for Evelina. De 22 opdagede det.
- De dræbte hende. - Så nu dræber Eddie de 22.
Thorndal tog hen til Eddie for to timer siden.
Telefonsvarer.
Mistænkte hedder Eddie Geatki. Sæt alle disponible enheder ind.
En bombe i Jokkmokk? Hvornår er det sket?
- Hvad er der sket? - Der er fundet en bombe i Jokkmokk.
- Hvad? - Alle enheder er sat ind der.
- Hvor langt er det væk? - Flere timer.
Men vi er vist bare ti minutter fra Eddies hus.
Lad os tage hen til Eddie.
Hvem er du?
Undskyld! Jeg vidste ikke, at der var nogen hjemme.
Alain Gruard fra ICD.
Sagde mine svenske kolleger ikke, at vi var på vej?
Hvad laver du i mit hus?
Hvad er din forbindelse til Sparen Andersson?
- Hvorfor? - Gider du bare svare?
- Jeg har talt med politiet. - Ja. Jeg har læst rapporten.
Jeg vil gerne vide det, hvis der dukker noget op-
-som du ikke mente var vigtigt før.
Var Sparen bange for nogen?
Sagde han, hvad han og hans venner havde gemt?
- Har du læst rapporten? - Ja.
Hvis du har læst den, burde du vide, hvad mit forhold til Sparen er.
Ja da. Naturligvis.
Det er bare et rutinespørgsmål.
Et rutinespørgsmål... Øjeblik.
Hvem ringer du til?
- Jeg ringer til politiet. - Lad være med det.
De er her alligevel snart. Jeg har lige talt med dem.
Jeg dobbelttjekker bare...
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Spåkonen, som vi mødtes med, ringede i dag. Hun sagde kun ét ord.
- Er det samisk? - Det er et gammelt udtryk.
Det betyder: "En som bliver gal, fordi han var for meget sammen med døde."
- Eddie. - Ja.
Bliv i bilen.
Lige et øjeblik.
- Hej. Nicklas. - Jessika.
I ville have et tilbud på fibernet.
Det ved jeg ikke noget om. Far er ikke hjemme.
Altså, det tager fem sekunder.
Jeg skal bare se, hvor forbindelsen sidder.
Så kom bare ind. Jeg tror, det er i vaskerummet.
Sagde du fibernet? Det er mærkeligt, for vi flytter snart.
- Jeg følger bare ordrer. - Det er her...
Jessika?
Her er ingen.
Kan du se buret deroppe?
Det er til at tørre kød i. Man åbner det med en dør bagved.
Der må være et loft.
Jeg tror, jeg har brækket armen.
Hvad fanden er nu det?
Lort.
Der er 22.
- Ja. - Det er dem, han har dræbt.
Carnot... "Tromme naglet til bjerget".
"Bjørn flås levende, skrigende."
"Løgner brister, bløder, forgiftet som Sápmi."
Kambo... "Kæber, ribben, lydig bundet hund."
- Hende har vi ikke fundet. - Hvad står der?
"Vand falder, iskoldt vand."
Mit vandfald. Mit vand skal knuse dig.
Mit vandfald. Mit vand skal knuse dig og dit ufødte barn.
Se engang.
- Hvad er det? - Evelina Geatki.
Det er et digt mere, som hedder "Midnatssol".
Det er dystert.
Kristoffer Hanki sagde, at hun ikke havde det godt psykisk.
Vent lidt.
Teksten på billederne er taget fra digtene.
Eddie har brugt Evelinas digt til hvert eneste drab.
Han har taget det digt...
...og gjort det virkeligt. Det hele står her.
Hvad står der om Jörgen Forsberg?
"Bjørn lænket i Njalla."
"Spyd i det hjerte, han mangler."
Men hvorfor torturere og dræbe og så vente syv måneder med spydet?
Tortur. Tortur!
Han torturerede Forsberg for at få at vide, hvem Evelinas morder var.
Og så fortalte Forsberg det hele. Om Carnot. Om de 22.
Hele hemmeligheden. Så planen om at dræbe de 22 opstod efter torturen.
Derfor borede han spydet i Forsberg, da han allerede var død.
Sådan passede det til digtet.
Evelina.
Okay, Eddie. Hvad end der sker, skal du vide alt.
"Hvad end der sker, skal du vide alt."
Ham Sparen, som plejer at sidde nede på torvet.
Jeg gik i klasse med hans søn, som druknede.
Jeg så ham i går på vej fra Ferrum. Han lå mit på vejen.
Han var død, hvis jeg ikke havde hevet ham op.
Han var så fuld. Jeg kørte ham hjem og lavede kaffe hos ham.
Jeg kører. Forhåbentlig går det bedre i morgen, men jeg tror det ikke.
- Jeg har gjort noget forfærdeligt. - Jeg må gå. Jeg skal tidligt op.
Jeg har gjort noget forfærdeligt.
Du ved, min Johan...
Jeg var bundet til en bil og så ham blive druknet.
- Hvad siger du? - Han blev dræbt, fordi...
...vi skulle tie stille.
Hvem skulle tie stille?
Vi, der var på vagt i minen.
Vores formand havde fået et tilbud, som ville give os ekstra penge.
Vi skulle gemme noget i gangene.
Kambo og Kimmo hjalp mig med betonen.
Jenny-Ann holdt vagt.
Elmén kørte lastbilen, og Burlin fiksede papirerne i tolden.
Vi hjalp hinanden. Det var ordnet på knap fire timer.
Hvad var det, I gemte?
Hvad var det?
Det var uran. Beskidt fransk uran, som de gemte i vores bjerg.
Jeg må løbe. Jeg skal tale med en, der måske kan hjælpe mig.
Måske har du set ham i ungdomsklubben. Det er ham Jörgen.
Jeg elsker dig, bror.
Uran?
Fransk uran!
Uran...
Hun skrev digtet, da Sparen havde fortalt det.
Evigt lys, evigt lys, evigt lys... Forgiftet som...
...Sápmi.
Og så betroede hun Forsberg det hele.
Han var en slags faderfigur for hende.
Hun vidste ikke, at han var en af de 22.
- Hvordan slutter det? - Digtet?
Bjerget drukner de sidste af jer.
"Bjerget drukner de sidste af jer."
Han vil slå de sidste 15 ihjel i en stor massakre.
I minen.
Tag computeren. Lad os gå.
Det er Thorndal.
- Kan du høre mig? Er du okay? - Ja. Jeg er okay.
Ring efter en ambulance.
- Jessika... - Hvad?
Det er umuligt! Han er i Frankrig.
Ja?
De lever. Så længe I ikke prøver at stoppe mig.
- Hallo? - Hvad?
- Sig det! - De er i live.
Bare vi ikke prøver at stoppe ham. Han har vores børn.
Har fikset billetterne. Vi rejser i aften. Kys
Tak.
Hej.
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.